竹院

宋代 • 釋元肇

愛竹真成癖，相傳子又孫。
蒼寒雲翳翳，碧浄玉溫溫。
月散驚龍化，風喧醒鶴魂。
幾回清不寐，因雪夜開門。

譯文：

我對竹子的喜愛簡直成了一種癖好，這片竹林一代又一代地相傳下來。

那蒼蒼翠翠透着寒意的竹子，被層層雲靄籠罩着；碧綠潔淨的竹身，溫潤得如同美玉一般。

月光灑落在竹林中，竹影搖曳，彷彿驚起了潛藏其中的蛟龍變幻；風吹過竹林，沙沙作響，好似喚醒了仙鶴的魂魄。

有好幾次，我在這清幽的氛圍中難以入眠，只因夜晚下雪，忍不住開門去感受那一片銀白世界。