疊石

宋代 • 釋元肇

澄徹池光上，嵸巃相對閒。
誰將太湖石，疊作小廬山。
種樹蟠春長，栽花帶土慳。
當時真隠者，只在篆煙間。

譯文：

在那清澈透亮的池水波光之上，兩座高聳的石頭相對矗立，顯得悠然閒適。
不知道是誰把太湖石精心堆疊起來，造出了這宛如小廬山一般的景緻。
種在石旁的樹木，盤繞着在春日裏不斷生長；栽種的花兒，帶着的泥土似乎都顯得格外吝嗇（土不多）。
遙想當年那些真正的隱士，彷彿就隱匿在那篆香嫋嫋的煙霧之間。