庭池

宋代 • 釋元肇

窗外空無有，清池瞰屋除。
去萍嫌礙月，留藻怕驚魚。
夜雨知深淺，晨光透碧虛。
時時來顧影，照見白髭疎。

譯文：

站在窗外望去，周圍似乎空無一物，只有那清澈的池塘俯臨着屋前的臺階。
想要把浮萍去除，又嫌棄它會妨礙月光灑落在池面；想要留下水藻，卻又擔心驚擾了池中的魚兒。
夜晚的雨下過之後，便知曉了池塘水的深淺；清晨的陽光穿透了那碧綠澄淨的池水。
我時不時地來到池塘邊看看自己的倒影，能清晰地瞧見自己稀疏的白色鬍鬚。