宿福勝寺

宋代 • 釋元肇

投宿三十里，過山千萬層。
天寒猶有菊，寺靜更無僧。
掘芋充朝供，尋薪點夜燈。
望雲歸未得，惆悵一枝藤。

譯文：

我趕了三十里的路來這寺廟投宿，途中翻過了千山萬嶺。天氣已經寒冷，沒想到這裏居然還有菊花在綻放；寺廟十分寂靜，竟看不到一個僧人。

早上就挖來芋頭當作供品和食物，夜晚去尋覓柴薪來點亮油燈。我望着天上的雲朵，滿心盼望着能踏上歸程，卻一時難以成行，只能手持着這根藤杖，滿心惆悵。