大水傷田家

宋代 • 釋元肇

沙頭秋日黃，煙水白茫茫。
無處分畦畛，傷時貴粃糠。
家鵝隨野鶩，農父作漁郎。
禹力成千古，孤吟欲斷腸。

譯文：

在那沙洲的上頭，秋日的陽光灑下，一片昏黃。煙霧籠罩着水面，白茫茫的一片，望不到邊際。

原本用來區分不同田塊的田埂界限，如今已完全沒了蹤影，不知道該從哪裏去劃分。在這遭受水患的艱難時節，連那癟谷和米糠都變得十分珍貴。

家裏養的鵝也跟着那些野鴨子到處遊竄，原本辛勤耕種的老農，現在也只能放下農具，像漁夫一樣去捕魚爲生。

當年大禹治水，功績流傳千古，可如今這水患卻依舊肆虐。我獨自吟詠着這些詩句，心中的哀傷難以排解，簡直要肝腸寸斷。