陳圃疏方池

宋代 • 釋元肇

細斸蒼苔地，東西曲帶坡。
取泥高壅竹，積水旋栽荷。
明月自先到，清風應更多。
丁寧安畧彴，時復小經過。

譯文：

在這片長滿蒼苔的土地上細細挖掘，要開闢出一個方方正正的池子。這池子的東西兩側，順着地勢彎曲地連接着小山坡。

把挖池取出的泥土堆高，用來保護周圍的竹子，讓它們能更好地生長。等池子裏積滿了水，就馬上栽上荷花，不久之後這裏定會一片蓮香。

到了夜晚，那皎潔的明月會最先灑下清輝，溫柔地籠罩着這方池子。清風也會更多地吹拂過來，帶着陣陣清涼，送來荷花的芬芳。

我再三叮囑工匠，一定要安好那座小小的獨木橋。這樣我就可以時不時地從小橋上走過，欣賞這池中的美景。