竹鄰

宋代 • 釋元肇

虛懷似此君，所至愛爲鄰。
寒影過牆綠，清風無俗塵。
恐孤棲鳳侶，不作釣魚身。
昔有吟人癖，移家更苦辛。

譯文：

這首詩把竹子比作君子，表達了詩人對竹子的喜愛與讚美。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

竹子有着像君子一樣謙虛的胸懷，無論到哪裏我都喜愛與它爲鄰。

它那帶着寒意的影子越過牆頭，一片翠綠映入眼簾，隨風搖曳時送來的清風也沒有一絲俗世的塵埃。

我擔心竹子這樣高潔的存在會辜負了與鳳凰相伴的雅意，它不應只成爲釣魚竿那樣普通的事物。

從前就有像我這樣愛竹成癖的文人，爲了能與竹子朝夕相伴，就算搬家喫再多苦也心甘情願。