聞鴈有感

宋代 • 釋元肇

秋思堪悲處，江城鴈到初。
先聲落羈旅，寒陣過空虛。
淅淅黃蘆際，茫茫碧水餘。
愁人在沙漠，可有寄來書。

譯文：

在這讓人感到悲傷的秋天裏，當江城剛剛迎來大雁的時候。
大雁還沒到，那叫聲就先傳入了羈旅之人的耳中，它們排成寒冷的隊列飛過空蕩蕩的天空。
大雁的聲音在淅淅作響的枯黃蘆葦間迴盪，飛過那茫茫的碧水之後漸漸遠去。
我這個滿心憂愁的人想到，那些被困在沙漠中的親友，大雁可曾給我帶來他們的書信呢？