移竹

宋代 • 釋元肇

南庭多綠竹，移種近西牆。
遠待三年後，陰成一片涼。
月鋪金鏁碎，風度玉鏗鏘。
定愛常來坐，中間頓石牀。

譯文：

南邊的庭院裏有許多翠綠的竹子，我把它們移栽到靠近西邊牆的地方。
雖然現在剛移栽，要等上好幾年後，這些竹子才能枝葉繁茂，形成一大片清涼的綠蔭。
等到夜晚，月光灑在竹葉上，就好像金色的鎖鏈被打碎了一樣，細碎而閃耀。清風吹過，竹子相互碰撞，發出如同玉佩撞擊般清脆悅耳的聲響。
我肯定會非常喜愛這個地方，常常過來這裏坐下休憩，我打算在這片竹林中間放置一張石牀。