石菖蒲

宋代 • 釋元肇

煙雨暝朝昏，龍湫鴈蕩濱。
移根來別處，終日伴閒身。
勁氣衝如發，寒芒凜闢塵。
年年看花者，應笑不曾春。

譯文：

在那煙雨朦朧的世界裏，從早到晚都是一片雲霧瀰漫的景象，石菖蒲生長在那雁蕩山龍湫瀑布的旁邊。

有人把它的根移到了別的地方，從此它就整日陪伴着我這清閒自在的人。

它那剛勁的氣質，就像是人衝冠的怒發一樣，散發着一股凜然的寒氣，彷彿能避開世間的塵埃。

每年那些來看花的人啊，大概會嘲笑它從來沒有迎來過屬於自己的春天。