鳳仙花

宋代 • 釋元肇

鳳者世難逢，花開瑞亦同。
九苞元有種，五色自成叢。
竹實無心食，池光照影中。
玉簫吹不徹，飛起向秋風。

譯文：

鳳凰這種神鳥在世間很難遇到，鳳仙花開放所帶來的祥瑞也和鳳凰現世一樣稀有難得。

鳳仙花就如同有着神鳥鳳凰那種象徵吉祥的“九苞”特徵一樣，本就有獨特的種性。它那五彩斑斕的花朵自然地簇擁在一起，形成了一叢叢美麗的景緻。

它就像那鳳凰，對竹子的果實並沒有心思去食用，只是在池塘邊，讓自己的身影映照在波光粼粼的池水中。

彷彿有一支玉簫在不停地吹奏，樂聲悠揚卻始終吹不完。而這鳳仙花，就像被這樂聲所感召，在秋風中翩然飛起，宛如鳳凰展翅翱翔。