金山

宋代 • 釋元肇

長江界楚吳，屹立兩浮屠。
潮覺山高下，雲知樹有無。
狂瀾中砥柱，靜夜渾儀圖。
僧應何方供，飄飄踏一蘆。

譯文：

長江滾滾流淌，成爲了楚地和吳地的分界線，江岸邊那兩座佛塔就那麼穩穩地矗立着。

隨着潮水漲落，似乎能感覺到山也跟着時高時低；雲朵飄忽不定，讓遠處的樹木若有若無。

那金山好似在洶湧波濤中的中流砥柱，在寧靜的夜晚，它又宛如一幅精緻的渾儀圖。

真好奇那山上的僧人究竟是從哪裏獲得供奉的呢，感覺他們就像能腳踩一根蘆葦，飄飄然往來各處。