齐云楼

宋代 • 释元肇

高压子城?，簷牙半入云。
人烟极目尽，天语举头闻。
齐鲁犹堪望，江淮渺莫分。
平生湖海气，独倚到斜曛。

译文：

齐云楼高高地矗立在子城的城门之上，那飞翘的屋檐仿佛有一半都插入了云霄之中。

站在楼上极目远眺，满眼都是密密麻麻的人烟，一直延伸到视线的尽头。仿佛只要一抬头，就能听到上天的话语。

从这里极目远望，齐鲁大地似乎还能够望得见，可江淮地区却渺茫一片，难以分辨清楚界限。

我这一生都有着豪迈的湖海之气，此刻独自倚靠在楼上，一直到夕阳西下。