洞霄宮

宋代 • 釋元肇

夾道列蒼官，回回水屈盤。
一峯天柱杪，九鏁洞雲寒。
澗草受春綠，山茶落曉丹。
霜髯雪眉叟，倚杖聽驚湍。

譯文：

在通往洞霄宮的道路兩旁，排列着像威嚴衛士般的蒼松翠柏。道路蜿蜒曲折，就像水在大地上迂迴盤旋。

一座高聳入雲的山峯，彷彿是天柱的頂端，直插雲霄。而洞霄宮周圍雲霧繚繞，彷彿有九把無形的鎖鎖住了這寒雲，增添了幾分神祕的氛圍。

山澗邊的小草，在春天的滋潤下，煥發出勃勃生機，一片翠綠。清晨時分，山茶花紛紛飄落，那火紅的花瓣如丹砂一般豔麗。

一位兩鬢霜白、眉毛如雪的老者，拄着柺杖，靜靜地站在那裏，聆聽着山間湍急溪流發出的驚人聲響。