贈壽醫師

宋代 • 許棐

軒窗開處總湖光，誦罷難經納晚涼。
雨濺荷香沾古衲，月移松影罩禪牀。
燃燈就取燒丹火，煮藥先留瀹茗湯。
二豎三彭都見佛，人間無病亦無方。

譯文：

在醫師住所，窗戶敞開，滿眼都是湖水的波光。醫師誦讀完深奧的醫書《難經》，開始享受傍晚的清涼。

細雨濺落在荷花上，荷花的香氣沾染到了醫師那件古老的僧袍上。明月移動，松樹的影子慢慢籠罩在禪牀上。

醫師點燃燈火，用的是煉丹的火種；煮藥的時候，會先留下煮茶的水。

在醫師的醫治下，那些像病魔“二豎”、“三彭”這樣的邪祟都去見了佛祖，也就是被消滅了。要是世間所有人都沒有疾病，那也就不需要治病的藥方了。