落梅

宋代 • 許棐

紅杏枝枝嬌似染，綠楊處處密成圍。
苦無顏色相追逐，自趁東風作雪飛。

譯文：

瞧那紅杏，每一根枝條上的花朵都嬌豔無比，像是精心染上了絢麗色彩；再看那綠楊，四處都生長得鬱鬱蔥蔥，枝條密密匝匝，彷彿圍成了一道道綠色的圍牆。

可這梅花呀，苦於沒有豔麗的顏色去與紅杏、綠楊相互爭奇鬥豔、競相追逐春色。於是呢，它獨自趁着東風，紛紛揚揚地飄落，宛如雪花在空中飛舞。