猗綠惠燭

宋代 • 許棐

剪剪春生萬卷堂，一花知勝幾螢光。
痴兒不識半行字，只解高燒照海棠。

譯文：

在這寬敞的書房裏，春風輕柔地吹拂着。書桌上擺放着的綠色蕙草燭，它燃燒時散發的光亮，這一朵燭火所帶來的光明，我覺得勝過了過去許多螢火蟲發出的微弱光芒啊。

可是那些愚笨的孩子，他們根本不懂得書中哪怕半行文字的含義，只知道把這珍貴的蕙草燭高高點燃，用來照亮嬌豔的海棠花。