諭柳

宋代 • 許棐

不須嬌逞舞腰支，不須巧畫宮粧眉。
只把千絲萬絲結，結住行人無別離。

譯文：

柳樹啊，你不用嬌柔地展示那舞動的腰肢，也不用像美人精心描繪妝容那樣去雕琢自己的柳葉。
你只需要把那千絲萬縷的柳枝纏繞在一起，用這些柳枝挽留住遠行的人，讓他們和親友不再分離。