柳

宋代 • 許棐

青青得意春三月，撩弄東風舞腰活。
莫道長條舞得多，長條先被行人折。

譯文：

在陽春三月裏，柳樹嫩綠嫩綠的，一副得意的模樣。它盡情地在東風中搖曳，那柔軟的柳枝如同靈動的腰肢，歡快地舞動着。

可別只說那長長的柳枝舞動得多麼歡暢，實際上啊，這長長的柳枝最早就會被那些遠行的人折去。