燕

宋代 • 許棐

處處亭臺宴好春，唱花歌柳調爭新。
梁間不用多言語，回耳聽君有幾人。

譯文：

在這美好的春日裏，到處的亭臺樓閣都在舉辦宴會。人們唱着讚美鮮花、吟詠垂柳的歌曲，曲調一個比一個新穎。

梁間的燕子啊，你不用嘰嘰喳喳說那麼多話，你回頭聽聽，又有幾個人會真正聆聽你的聲音呢。