春思

宋代 • 許棐

朝來一陣無情雨，敲得庭花半欲殘。
燕子不知人冷落，飛來簾底避春寒。

譯文：

早晨的時候，突然來了一場無情的雨，噼裏啪啦地打在庭院的花朵上，把花兒打得大半都快要凋零殘敗了。

那活潑的燕子可不知道人正處在冷落孤寂的情緒裏，自顧自地飛到了簾子底下，想躲避這料峭的春寒。