對鏡詞

宋代 • 許棐

煙護杏腮寒，日襯桃腮暖。
惟有鏡中花，東風都不管。

譯文：

煙霧彷彿輕柔的紗衣，籠罩着杏花那粉嫩如少女臉頰般的花瓣，讓杏花透着幾分清寒的姿態。溫暖的陽光灑在桃花上，像是給桃花的臉龐添了一抹嬌俏的紅暈，顯得格外暖和嬌豔。
可只有鏡子中映射出的那枝花影啊，無論東風如何吹拂，如何滋潤着世間萬物，它都全然得不到東風的眷顧，只能靜靜待在鏡中。