破琴

宋代 • 许棐

幸逃煮鹤烟，枯羸卧乌几。
向来千万音，今在何人耳。
旧谱传不真，零落几张纸。
瓦缶空雷鸣，牙夔唤不起。

译文：

这把琴啊，很幸运地逃过了像煮鹤那样被糟践的命运，如今它干瘦破旧地躺在乌木几案之上。

它从前能够弹奏出千变万化、美妙动人的音律，可如今这些声音又能被谁聆听欣赏呢？

过去流传下来的琴谱已经失去了原本的真实模样，只剩下零零散散的几张纸张。

那些庸人弹奏着琴，就好像瓦罐发出空洞的雷鸣声一样，根本不懂琴的真意。而像伯牙、夔这样精通音律的人啊，却再也呼唤不回来了。