长门怨 其二

宋代 • 许棐

妾身如乱丝，卷藏箱箧底。
愿上鸳鸯机，无人为分理。

译文：

我就像那杂乱无章的丝线，被卷起来藏在箱子的底部。我满心希望能被送上织鸳鸯锦缎的织机，可却没有人为我梳理整理这些乱丝，让我有机会发挥作用。