染絲上春機 其二

宋代 • 許棐

染絲上春機，錦成貴無價。
不忍裁成衣，怕剪鴛鴦破。

譯文：

在這明媚的春日裏，把染好顏色的絲線安裝到織機上開始織布。經過精心的紡織，一匹絢麗華美的錦緞織成了，它的價值簡直無法估量。

然而，看着這匹錦緞，心中卻滿是不忍將它裁剪做成衣裳。因爲錦緞上織着成雙成對的鴛鴦圖案，實在是害怕一旦裁剪，就會把那恩愛的鴛鴦給破壞分開了。