泥孩兒

宋代 • 許棐

牧瀆一塊泥，裝塑恣華侈。
所恨肌體微，金珠載不起。
雙罩紅紗廚，嬌立瓶花底。
少婦初嘗酸，一玩一心喜。
潛乞大士靈，生子願如爾。
豈知貧家兒，呱呱瘦於鬼。
棄臥橋巷間，誰或顧生死。
人賤不如泥，三嘆而已矣。

譯文：

在那牧瀆河邊有一塊泥土，被人們拿來精心裝塑，極盡華麗奢侈之能事。只可惜這泥孩兒的身體太小了，承載不起那些金珠裝飾。

它被放置在雙層的紅紗帳中，嬌俏地立在瓶花之下。有位剛剛懷有身孕的少婦，每把玩一次這泥孩兒就增添一份歡喜。她暗自向觀音大士祈求靈驗，希望自己生下的孩子能像這泥孩兒一樣可愛。

可她哪裏知道，貧苦人家的孩子，生下來就瘦得像鬼一樣，哇哇啼哭。這些可憐的孩子被扔在橋邊巷間，根本沒人去管他們是生是死。

人的低賤竟然還比不上一塊泥土，我只能再三嘆息罷了。