馬塍種花翁

宋代 • 許棐

東塍白髮翁，勤樸種花戶。
盆賣有根花，價重無人顧。
西塍年少郎，荒嬉度朝暮。
盆賣無根花，價廉爭奪去。
年少傳語翁，同業勿相妬。
賣假不賣真，何獨是花樹。

譯文：

在東邊田埂上，有一位頭髮花白的老翁，他是個勤勞樸實的種花人。他一盆盆售賣的都是帶着根的真花，可價格相對較高，所以根本沒人來光顧。

而西邊田埂上，有個年輕小夥子，整天遊手好閒、虛度光陰。他賣的是沒有根的假花，價格低廉，大家卻都爭着搶着去買。

那年輕小夥子還傳話給老翁說：“咱們是同行，你可別嫉妒我。如今這世道，賣假的不賣真的，又哪裏只是在賣花這件事上是這樣呢！”