築城曲

宋代 • 許棐

日將西，杵聲急，一聲聲自死腸出。
城高不特土累成，半是鋪填怨夫骨。
儒坑戰地骨更多，十二金人隨鬼泣。

譯文：

太陽漸漸西沉，打夯築城的杵聲急促地響着，那一聲聲就像是從快要絕望死去的人內心深處迸發出來的。

這城牆高高聳立，可不只是用泥土堆積而成的，其中一半都是用那些含冤而死的民夫的屍骨鋪填起來的。

當年秦始皇焚書坑儒之處、打仗的地方，屍骨更是多得難以計數，就連那十二座金人彷彿也在跟着冤魂一起悲泣。