餞梅

宋代 • 許棐

十日九風雪，差見今春寒。
梅花辦歸計，一點心欲酸。
所秉太孤潔，有此末路難。
來年復相見，一笑賀平安。

譯文：

這十多天裏差不多有九天都在颳風雪，明顯能感覺到今年春天格外寒冷。
梅花似乎已經做好了凋零離去的打算，我心裏不禁湧起一陣酸楚。
梅花所秉持的品格太過孤高清潔，所以纔會遭遇這樣艱難的末路。
希望來年我們還能再次相見，到那時，我定要笑着祝賀它平安度過了這一遭。