紅梅

宋代 • 許棐

不堪冷照黃昏月，強倚春風作杏粧。
雖得容顏暫時好，欠他肌骨舊來香。

譯文：

紅梅啊，它承受不了那黃昏冷月淒涼的映照，便勉強地倚靠着春風，把自己裝扮成像杏花那樣的模樣。

雖然通過這樣的裝扮，它能在一時之間擁有看似姣好的容顏，但是比起原本自身所具有的那種獨特風骨和香氣，卻是遠遠不及了。