题丘竹坡新第

宋代 • 许棐

长安富贵海，十客九倦还。
君去不著意，君归无愧颜。
旧圃一二亩，新居十数间。
花寻直树种，竹简斜枝删。
诗句满壁写，书编到处安。
冬簷日春煖，夏户风昼寒。
不是时令舛，自缘心地宽。
天下政多事，未须牢闭关。

译文：

在繁华似海的京城长安，十个去谋求富贵的人，九个都会疲惫不堪地归来。
而你前往长安时，并没有把功名利禄放在心上；如今归来，也没有一丝羞愧的神色。
你有过去的田园一两亩，新盖的居所十几间。
在花园里，你会挑选那些笔直的树种下；对待竹子，会把歪斜的枝条修剪掉。
墙壁上写满了你创作的诗句，书籍随意地放置在各处。
冬天的屋檐下，阳光照得人如同置身春天般温暖；夏天的门窗中，白天吹进的风让人感觉寒凉。
这并不是时节错乱了，只是因为你心境开阔、淡泊宁静。
当今天下政事繁多，你也不必总是把自己关在家里，还是要多关心外面的事情啊。