小蓑道人

宋代 • 許棐

滿面瘡痍瘢，胸中一泓雪。
醒吟鶴背風，醉臥鷗邊月。
不賣嚇鬼符，不試{熝/匕}金訣。
笑問舊蓑衣，秋來添幾結。

譯文：

這位披着小蓑衣的道人啊，他的臉上滿是歲月留下的如瘡疤般的痕跡，飽經滄桑。然而，他的內心卻像那清澈純淨的一汪白雪，沒有絲毫的雜質，無比高潔。

清醒的時候，他騎着仙鶴在風中吟詩，彷彿與那呼嘯的風融爲一體，享受着這份自由與快意；喝醉了之後，他便躺在海鷗棲息的地方，伴着明月入眠，與大自然親密相伴。

他既不去售賣那些嚇唬鬼的符籙來騙取錢財，也不嘗試去施展什麼煉製黃金的祕訣，對那些世俗的名利、虛妄的法術毫無興趣。

最後，他笑着詢問自己那件舊蓑衣：“這秋天來了，你又多打了幾個結啊？”似乎他的生活關注點，都在這樸素又親近自然的事物之上。