小蓑道人

宋代 • 许棐

满面疮痍瘢，胸中一泓雪。
醒吟鹤背风，醉卧鸥边月。
不卖吓鬼符，不试{熝/匕}金诀。
笑问旧蓑衣，秋来添几结。

译文：

这位披着小蓑衣的道人啊，他的脸上满是岁月留下的如疮疤般的痕迹，饱经沧桑。然而，他的内心却像那清澈纯净的一汪白雪，没有丝毫的杂质，无比高洁。

清醒的时候，他骑着仙鹤在风中吟诗，仿佛与那呼啸的风融为一体，享受着这份自由与快意；喝醉了之后，他便躺在海鸥栖息的地方，伴着明月入眠，与大自然亲密相伴。

他既不去售卖那些吓唬鬼的符箓来骗取钱财，也不尝试去施展什么炼制黄金的秘诀，对那些世俗的名利、虚妄的法术毫无兴趣。

最后，他笑着询问自己那件旧蓑衣：“这秋天来了，你又多打了几个结啊？”似乎他的生活关注点，都在这朴素又亲近自然的事物之上。