題趙恕可山臺

宋代 • 許棐

繞宅無非罨畫山，吟臺更對好峯巒。
錦囊低掛花梢上，玉子輕敲竹蔭間。
小硯買來猿解捧，異書編就鶴同看。
主人出赴功名會，澗水自清雲自閒。

譯文：

環繞着住宅的，無一不是如彩色畫卷般美麗的山巒，那供人吟詩的高臺正對着秀麗的山峯。

裝詩稿的錦囊低低地掛在花梢之上，如玉般的棋子在竹蔭下被輕輕敲擊着。

買來的小硯臺，猿猴都懂得幫着捧持；編成的珍奇書籍，仙鶴也會一同陪着觀看。

如今主人出去參加求取功名的盛會了，山澗裏的水依舊清澈，天上的雲依舊悠閒自在。