觀松巖畫卷

宋代 • 許棐

老屐相隨四十年，慣看蒼翠聽潺湲。
今朝細玩松巖畫，猶有吟行未到山。

譯文：

我穿着這雙舊木屐，和它相伴已經有四十年了。這些年裏，我早已習慣了欣賞那滿眼的蒼翠山色，聆聽那潺潺流淌的溪水聲。
可就在今天，我仔細地賞玩這幅松巖畫卷時，竟發現畫裏還有我在吟詩漫步的那些歲月中，從未到過的山巒。