贈錢相士

宋代 • 許棐

我貌君容一種寒，鷺漂鷗泊廿來年。
我詩吟就無人買，君相公卿煞得錢。

譯文：

我這模樣和你這長相啊，都透着一股寒酸勁兒。咱們就像那白鷺和海鷗一樣，漂泊了二十多年。

我辛辛苦苦把詩寫好了，卻根本沒有人願意花錢來買。可你呢，給那些達官貴人看相，卻能賺得盆滿鉢滿。