赠墨僧

宋代 • 许棐

老砚磨穿事不成，万书堆里鬓星星。
愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经。

译文：

多年来，我不停地用那方老砚台研磨着墨汁，可这日复一日的努力，却始终没能成就心中的事业。在堆积如山的书卷中苦苦钻研，不知不觉间，两鬓已经布满了如星星般的白发。

真希望能跟随您前往柯山之下，收集那些制墨剩下的残烟来制成墨，然后用这些墨去书写佛经，让心灵在佛理之中寻得一份宁静与慰藉。