春思

宋代 • 許棐

嫁得蕭郎不戀家，幾年流落在天涯。
滿懷多少傷春事，嫌殺門前叫賣花。

譯文：

這位女子嫁給瞭如意郎君，可沒想到丈夫卻一點兒也不愛戀家。這幾年，他一直在天涯各處漂泊，也不回來。

女子的心裏啊，裝滿了數不清的因爲春天而引發的傷心事兒。這大好春光裏，別人都成雙成對，可自己卻獨守空房。偏偏這時候，門前傳來賣花人的叫賣聲，那一聲聲叫賣，就像針一樣紮在她的心上，她打心底裏厭煩這賣花的聲音。