樂府 其三

宋代 • 許棐

郎身如紙鳶，斷線隨風去。
願得上林枝，爲妾縈留住。

譯文：

我的情郎就像那紙鳶一樣，一旦斷線就隨着風兒飄走了。真希望能有上林苑裏的樹枝，把他纏繞住，讓他留在我身邊。