樂府 其二

宋代 • 許棐

小窗寒燭夜，結紐綴郎襟。
不結尋常紐，結郎長遠心。

譯文：

在一個寒冷的夜晚，窗戶透着絲絲寒意，屋內點着微弱的蠟燭。一位女子正細心地爲她的情郎縫補衣襟，用針線打着結。
她打的可不是普通的結呀，她是希望通過這一針一線，把情郎的一顆心牢牢繫住，讓他永遠對自己真心，對這份感情長久不變。