乐府 其二

宋代 • 许棐

小窗寒烛夜，结纽缀郎襟。
不结寻常纽，结郎长远心。

译文：

在一个寒冷的夜晚，窗户透着丝丝寒意，屋内点着微弱的蜡烛。一位女子正细心地为她的情郎缝补衣襟，用针线打着结。
她打的可不是普通的结呀，她是希望通过这一针一线，把情郎的一颗心牢牢系住，让他永远对自己真心，对这份感情长久不变。