题张俞仲竹屋

宋代 • 许棐

削成千蠹简，此屋是余材。
长有清风至，浑无俗客来。
猿当吟案立，鹤趁钓船回。
添足岁寒计，栽松复种梅。

译文：

这屋子的材料啊，是把竹子削成竹简后剩下的部分。那一根根竹子，就好像是被削成了无数的书简呢。

这竹屋啊，常年都有清爽的风儿吹进来，让人感觉特别惬意。而且，这里根本不会有那些庸俗的客人前来打扰。

当主人在桌案前吟诗的时候，调皮的猿猴会静静地站在一旁，仿佛也在聆听那美妙的诗句。主人钓鱼回来时，仙鹤也会跟着钓船一起归来。

要是再增添一些应对寒冬的意趣，那就再种上松树和梅花吧。松、竹、梅在寒冷的时节依然保持着生机和高洁，这样一来，这竹屋周围的景致就更有韵味啦。