題常宣仲草堂

宋代 • 許棐

隔市能幾步，幽趣逾山林。
鑿池小如鬥，水淺魚自深。
簷任樹枝礙，階從草色侵。
不肯一鋤斫，恐傷春風心。
朝出貨仁義，暮歸炊古今。
客來無可款，石爐添水沉。

譯文：

這座草堂離集市能有多遠呢，不過幾步路的距離，可它裏頭的清幽意趣卻超過了山林。

主人鑿的池塘小得就像個鬥一樣，水雖然淺淺的，但魚兒自在地遊弋其中，彷彿有屬於它們的深邃世界。

草堂的屋檐任由樹枝來阻礙，臺階也任憑那草色蔓延侵佔。主人連一鋤頭都捨不得下去，生怕傷害了這蘊含着春風柔情的自然生機。

主人白天出去兜售仁義道德，傍晚歸來就像在煮着古往今來的知識和智慧。

要是有客人來訪，也沒有什麼特別的東西來款待，只是往石爐裏添上一些水沉香，用那悠悠香氣來迎接客人。