劍言

宋代 • 許棐

朝潤郅支膏，暮澤樓蘭血。
何如沉土中，蝕爲無用鐵。

譯文：

這把劍啊，早上它沾染着郅支單于的膏脂，傍晚又浸潤着樓蘭王的鮮血。可這樣的殺戮又有什麼意義呢？還不如長久地沉埋在泥土之中，慢慢被腐蝕成一塊毫無用處的廢鐵。

註釋：“郅支”指郅支單于，“樓蘭”是西域古國名，這裏代表邊疆的敵寇。詩人借劍表達對戰爭殺戮的思考與厭棄。