上嘉禾趙守

宋代 • 許棐

邦君一念只寬民，真個龔黃現後身。
和氣蒸爲千耒雨，暖雲裁作萬襦春。
座中長有清吟客，庭下渾無健訟人。
諸郡盡能依此樣，世間那有一家貧。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您這位地方長官心中只有一個念頭，那就是寬厚地對待百姓，您簡直就是像西漢循吏龔遂、黃霸那樣的賢能官員轉世啊。

您所營造出的祥和之氣，就像化作了滋潤千畝農田的及時雨；您帶來的溫暖氛圍，彷彿是用那暖雲裁剪成了讓百姓們感到溫暖如春的衣衫。

您的座席之中常常有擅長吟詩的高雅客人相伴，官府的庭院之下幾乎沒有那些喜歡打官司、好爭論是非的人。

要是各個郡縣都能依照您治理此地的方式來治理，那這世間怎麼還會有一戶人家處於貧困之中呢。