挽周倅

宋代 • 許棐

真是分風月，歸來無俸錢。
人皆嗤拙宦，天又嗇長年。
舊宅寒潮外，新塋古樹邊。
一詩哀不盡，簷雨對潸然。

譯文：

你這人啊，真是把世間的清風明月當作自己的志趣，一心沉醉其中。告老還鄉的時候，囊中羞澀，沒帶回一分俸祿錢財。

人們都譏笑你不善爲官，不懂得在仕途上鑽營取巧來獲取好處。可老天爺啊，又這麼吝嗇，不肯讓你長壽，早早地帶你離開了人世。

你那曾經居住的老宅，如今孤零零地立在寒冷的潮水之外，顯得那麼冷清、寂寥。而你新的墳塋呢，就在那古老的樹木旁邊。

我寫了這首詩來悼念你，可這區區一首詩，根本道不盡我心中對你的哀思啊。我獨自坐在屋檐下，看着那如淚般的雨滴落下，淚水也止不住地和着檐雨潸然而下。