題錢慶豐醒庵

宋代 • 許棐

不向杯中物，吟邊僅有君。
自無沉醉分，非效獨醒人。
卷箔進明月，開門放宿雲。
揀茶敲未遍，又摘露芽春。

譯文：

在那些不貪戀杯中美酒，只醉心於吟詩的人裏，只有你能做到這樣。
你並非是沒有喝醉的能力，只不過本就沒有沉醉於酒的緣分，也不是在刻意效仿那特立獨行、清醒於世的人。
你輕輕捲起簾子，讓明月灑進屋內；打開房門，好似把昨夜的雲朵也放了進來。
你還在精心挑選茶葉，茶槌敲擊茶餅還沒結束呢，又去採摘帶着露珠的春茶新芽了。