汤婆子

宋代 • 许棐

一冬专宠道人房，不藉华清赐浴汤。
皤腹却无璋瓦分，矮身难称绮罗妆。
春生蝴蝶半床梦，暖迫梅花一帐香。
醉倚肉屏君莫羡，北邙多少黑头郎。

译文：

在这漫长的一整个冬天里，汤婆子独占了道人房间里的宠爱，它不需要像杨贵妃那样，依靠华清池的赐浴之汤来彰显自己的重要。

它有着圆滚滚的大肚子，可不像人们生男生女有“弄璋”“弄瓦”的分别（这里说汤婆子没有男女之分），身材矮小，也根本不适合配上那些绮丽的罗裳来打扮自己。

在温暖的汤婆子陪伴下，道人在半床的梦境里仿佛感受到了春天的气息，梦到蝴蝶翩跹。它散发的暖意，让帐子里都弥漫着梅花的香气。

你可别羡慕那些醉了之后倚靠在美人肉屏旁的人啊，在北邙山上，埋葬着多少还年轻的人呢（意思是荣华富贵转瞬即逝，汤婆子这样简单实用的温暖陪伴才更实在）。