題趙子固春山上寺圖

宋代 • 許棐

望得招提見，程猶半日間。
馬嘶曾到處，僕指未行山。
風遞松聲遠，雲連草色閒。
何如添個我，坐石聽潺湲。

譯文：

遠遠地已經能望見那座寺院了，可算起來路程還得走上半天。

一路上，馬兒嘶鳴着走過了不少地方，僕人還指着前方尚未走過的山巒。

風把遠處松樹的聲音傳遞過來，天上的雲朵和地上的草色顯得那麼安閒自在。

這畫面要是再添上我就更好啦，我可以坐在石頭上靜靜聆聽那潺潺的流水聲。