赠术士张痴

宋代 • 许棐

伶俐不如痴，从来我亦知。
才吟诗好日，便是命穷时。
鼠笑瓶无粟，蜗嫌壁有碑。
五行修得否，髭鬓已丝丝。

译文：

人呐，有时候聪明伶俐还不如痴傻一些，其实我一直都明白这个道理。
每当我诗兴大发、吟出美妙诗句的时候，也就是我命运陷入穷困的时候。
老鼠看到我瓶中没有粮食，都忍不住笑话我；蜗牛嫌弃我墙上刻着诗文的碑碍事儿。
你研究五行之术这么久，到底修成没有呢？看看你那胡子和头发，都已经花白如丝啦。